字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
[ 第16話 ]
おいおい ちょっと待て これを外せ
お前たちの顔は全員覚えたからな
ふざけてんのか？
行きましょう
お前ら 俺の髪一本さえ触れられると思ってるのか？
お前が犯した罪が これから一つずつ返って行くだろう
そうか 待ってるよ
ソグァングループの社長を きれいに始末してくれ
これは 会長の声に間違いありませんね？
私の証人を奪って行かれたんですからこのテープまで持って行ってください
私も もう必要ありませんから
何が言いたいんだ？ パク弁護士
アイゴ ホン弁護士 忙しそうですね
また何の用ですか？
運動靴の中に入った小石が かけっこを台無しにすると前に話しましたよね
どんな素晴らしい息子か よく見ててください
ナム社長が 検察に逮捕されました
まずナム社長の裁判に関する報道はイルホグループ全系列のCMを中止すると言って説得しました
しかし 押えておくのも限界があります
ナム社長の裁判の状況によっては・・・
それで？ 対策は？
ひとまず ナム社長を取り戻します
イルホ側では ナム・ギュマンを拘束適否審を使って取り戻そうとするでしょう
- だったら ナム・ギュマンは不拘束の状態で裁判を受けることもあるってこと？
不良の財閥三世が 婦女暴行と麻薬で逮捕されたというのに
記事の一行も出ない 本当に大した連中だよ
オ・ジョンアの事件でも ナム・ギュマンどころか別荘の名前も出てこなかったでしょう？
メディアの口を お金で塞いでいるから
検事時代にも 何度も目にしたわ
僕たちが 口を開かせないと
事件が大きくなればこれ以上 口をつぐんではいられないだろう
ホン弁護士 ここの施設は何でこうも・・・
申し訳ありません 父さん
お前一人のせいで グループが酷い打撃を受けている
どこまで 衰えてしまうのか
一体 どうするつもりだ？
僕も何が何だか分からないんです 父さん
お前の一挙手一投足は 人々に露出されているのだ
まだそれが分からないのか？
どうして ここまで 事を大きくするんだ？
昔のことなのに 今になってこうなるとは本当に・・・
今回をどう処理するかによって お前の運命が決まるだろう
息子だからって 大目に見ることは出来ん
はい 父さん
ここは人が住む場所じゃない
すぐにギュマンを出すんだ
はい
- 検事が誰だって？- チェ・ジンギョン検事です
チェ・ジンギョンといえば 前回の再審ではうちの味方の検事だっただろう
はい イルホグループの奨学生です
頭が黒い獣は育ててはならないと言うが
こんな風に裏切るとはな
君がしっかり処理しなさい
はい 会長
調査したところによると あのエンターテイメント会社にナム・ギュマンの金が流れている
キム・チャンをもっと調べてみろ証拠がさらに出てくるだろう
あんたを信じ始めたと勘違いするな
あんたは決定的な瞬間に顔を変えることがあるからな
そうしろ それでトントンだろ
もし君が許してくれたら残りの人生は罪をあがないながら生きるつもりだ
あの時 この契約書・・・
書いておきながら 数年間も過ぎてしまったろ？
これは何だ？ これが契約書だって？
ジヌ・・・
覚えてないのか？
何を言ってるんだ
ナム・ギュマン社長が 初心を忘れるなと
初心ですか？
- ソ・ジヌが裁判のために・・・- ああ
ご心配なく 口のチャックをしっかり締めておきます
本当にそうして下さるんですよね？
もちろんですよ ナム・ギュマン社長が会社も大きくしてくれて
小遣いもくださったでしょ？
[ 検事 チェ・ジンギョン ]
困りましたね ご覧の通り 今 忙しくて
連絡もなく来たのだし 用件だけ言って帰ります
イルホローファームの弁護士になられてスタイルが落ちましたね 先に訪ねて来られて
今回のソン・ハヨン事件前に私が証拠不十分で不起訴にしたことは知ってますね？
もちろんです 今回の事件だけじゃないでしょう？
その時その時 十分に検討して判断して下した決定なのですから
チェ検事の手で もう一度ちゃんと処理してください
それは 私にはこんな風に聞こえますね
先輩が伏せた事件なのだから 私も口をつぐんで見逃せと？
チェ検事が それでも上下関係は分かっている人間でしょうから信じていますよ
見逃すつもりなら こんなことしませんでしたよ
私はもう 誰のラインでもありませんただ自分の信念でやります
では またお会いしましょう
栄養剤でも打ってくれ
おい 1013！ どうした？ さっさと起きないか！
1013？
刑務所に保養に来たのか？ここが保養所とでも思ってるのか？
お前はここに来てどれくらいだ？ 俺を誰だか知ってるのか？
お前？ お前は誰なんだ？お前が誰だか分かったら どうするんだ？
こいつめ ここまで来て 分別がついてないな
今すぐに起きろ！ この若造め
ジヌの記憶に 何か問題があるんですか？
記憶って？
勘だけで弁護士をやってたんだ隠さないでください
- もしかしてジヌは お父さんの病気・・・- 最近忙しくて無理しただけよ
記憶には何の問題もないわ
契約書だ サインしろ
僕を５万ウォンで買おうと？
君の５万円で法廷に立ってやるんだ 公平だろうが
- サンホ- はい
ジヌの奴 どこか病院に通っていないか調べてくれ
ジヌに 何かあったんですか？
まだよく分からない
何もないことを 祈るだけだよ
はい
ナム・ギュマンが裁判の前に釈放されるかもしれないから
追加の証拠を得なければ
そうね
ところで さっき・・・パク弁護士がジヌの記憶に問題がないかって聞いてきた
それで？ 話したのか？
いいえ
絶対に話すな
全てが 終わるまで
ナム・ギュマンが落ちれば 俺の事件は伏せられるんだろ？
なのに 新聞に記事の一行も出ないじゃないか
心配するな この事件は少しずつ大きくなる
ナム・ギュマンがどうにも出来ないほど
そのためには もっと情報が必要だ
ナム・ギュマンが クスリを飲ませて 事に及んだ
そのクスリを供給しているのは誰だ？
前のパーティーでの・・・あいつがキム・チャンにもクスリを提供してる
クスリがないと キム・チャンの仕事は回らないんだ
それが 保険だから
名前だけは企画会社で
遊び場みたいなところだ
ナム・ギュマンの個人遊び場
財閥二世達の 特別な空間なんだろ
クスリもやって 性欲も満たす
女性は 望んでやっている仕事なんじゃないか？
そうは考えられないな
会社と契約すれば高額の契約金を得られるがそれがまさに足かせなんだ
契約を破棄するときは 何倍もの違約金を払わないといけない
普通はどうにも出来ないだろう
面白いのは 所属している芸能志望生20人が
全員 女だってこと
芸能人になりたくて 会社に入って
あんな仕事して 動画まで撮られて
可哀想だろ？
動画・・・
結果は出ましたか？
はい 問い合わされた方の指紋と正確に一致します
オ・ジョンアさんの血痕も見つかりました
[ DNA鑑定 一致 ]
ソ・ジェヒョクを死刑にした凶器は偽物だった
これが 本物だ
ギュマンがこれで
オ・ジョンアを殺した
友達が刑務所にいるからって そんなに深刻にならなくていいぞ
ちょっと運が落ちてるだけさ
ギュマン
全て 知ったよ
４年前の 西村女子大生殺人事件
何を知ったんだ？
今からでも遅くはない
自首するんだ
これまで心が安らかじゃなかっただろ自首すれば・・・
おい 今 友達が悔しくも婦女暴行犯にさせられてるのに そんなこと言うのか？
- ギュマン- もう全てが終わったことだ
なのに 俺に何をどうしろって？
俺が自首すれば 死んだあの女が生き返るってか？
・・・ここまでとは思わなかったよ
まさかまさかと思っていたがお前が優等生コメントを投げてくるとは思わなかったよ
おい 俺はここにいるだけでも機嫌が悪いんだ
今日来たのは 友達として
最後に俺の本心を伝えたかったからだ
でも
純粋すぎたな
もう 全部 終わったことだ
なのに それを蒸し返すお前が問題なんだよ
真実を知った以上 このまま放ってはおけない
地検長に会いましたが
今回ナム社長を釈放するのは 難しいだろうと
ソン・ハヨン事件に加えて 財閥三世の麻薬事件もあり
状況が複雑化しているそうです
チャ秘書 車を準備しろ
最高裁判所長官 お変わりありませんでしたか？
いや とっくに退任しましたのに
会長が気にしてくださるおかげで 平和に暮らしています
他でもなく ナム社長のことなのですが
とんでもない事件で苦役を強いられております
その話は 私も知っています
過去には 私の事件でもありました
当時は証拠不十分で不起訴処分といたしました
ですのに また起訴になり 私どもとしては困り果てております
どうやら 公訴人の方では
息子の社会的な地位を悪用して
意図的に傷つけ
高額の補償を受け取ろうとしているようなのです
そんなことがあっては いけませんね
裁判が進行中なのは どうしようもない状況です
代わりに ナム・ギュマン社長が裁判だけでも外で受けられますよう
ご配慮をいただけないでしょうか
ナム・ギュマン社長が拘束されたせいで
会社の経営にも問題が生じております
拘束適否審において ご配慮いただけましたら本当に感謝申し上げます
どうか 私の息子が
今回の件で萎縮することなく もっと大きな仕事が出来ますよう
もう少しだけ
お気遣いいただけますよう お願いいたします
ああ はい
さあ どうぞ
はい
地検長 最近タク検事に何か変わったことでも？
タク検事は 次期 刑事部の部長検事としてナンバーワンになっただろ
ところで それをホン弁護士が何故？
いえ 何でもありません
タク検事が 有名になったようなので
見ていれば分かるでしょう
外面だけ真似ているのなら すぐに皮が剥げるでしょうし
弁護士さんとこうしていると
久しぶりに友達に会ったみたいです
仕事をし始めて こんな時間は無かったんです
演技の勉強をする時間もなくて
ハヨンさんは どんな女優になりたいんですか？
人の心を動かせる女優です
おばあちゃんが そんな女優になれと いつも言ってたんです
お祖母さまは どちらに？
田舎の家で 私がテレビに出る日を待ってるんです
録画して 家宝にするのが 望みなんです
お祖母さまの望みを 叶えてあげてください
ハヨンさんが 失った人生に戻れるように
私が必ずお手伝いします
今から ソン・ハヨン婦女暴行事件に関連し拘束された
ナム・ギュマンの拘束適否審を始めます
請求代理人 どうぞ
本事件は既に証拠不十分によりナム・ギュマン氏の無嫌疑が明らかになっております
なのに再び 請求人を拘束して社会と隔離するのは過度な決定だと思われます
しかし 検事側から提出された資料を見ますと
５ヶ月前には漏れていた証拠が多数あります
これは 請求者が証拠を隠滅する可能性があると見て
拘束適否審を棄却するのが妥当だと思われます
ですが ナム・ギュマンには逃亡する憂慮がなく
犯罪の経歴もなく
仮釈放後に 裁判を行っても大きな問題はないと思われます
おい お前 こっちに来い
バカじゃないのか?
上の人に対してその挨拶はないんじゃないかやり直せ
こんな風に こんな風だ分かったか?
こんな風に90度頭を下げるんだ
裁判に勝ちますように ファイティン!
君のことはちゃんと父に話しておくよ
生き返った気分だな
おい スボム 何であんまり面会に来なかった?
逮捕されてから 俺が忙しくなって
おいギュマン お前を出すために会長は色んなところで頭を下げたんだ
父さんに迷惑ばかりかけてるな
自由の身になったんだから 酒でも飲みに行くか?
スボム こんな時に酒なんて喉が通るか?
キム・チャンのやつは ソン・ハヨンの件がこんなことになるとは思ってなかったのか?
早く処理してしまえ
処理? 分かった やっておくよ
それと ソ・ジヌの事務所に今から向かおう
思ったよりも早く出てきたからビックリしただろう?
とんでもない！ 汚い手を使って出てくるだろうと予測していたからな
成長したな
俺を刑務所に入れるなんて
裁判を・・・楽しみにしておいてくれ
それまでにたくさん外の空気を吸っておくんだな
最後には全部失うんだから
そうだな 俺も全力を尽くすよ
普通にやるのは面白くないからお互い命でも賭けようか?
そうだな 僕には何も失うものがないって知ってるだろ?
あぁ お前は汚らしいやつだからな
お前はこれまでだ
僕の手で・・・殺してやる
そうか?
どっちかにしても 俺たち二人のどっちかが死ぬことは確かだな
飽き飽きだよ
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
お前な・・・静かにしてろと言っただろ
帰ってください そうじゃないと叫びますよ
この裁判で何か変わると思ってるのか? え?
弁護士たちはみんな 裏があると知らないのか?
バカみたいにまた傷つこうとしてるんだな
今回は傷つかないわ 今まで受けた痛みを返すわ
お前が過去にしたことが明るみに出れば
お前の女優になる夢は終わりだ
離さないの?
お前にどれだけの金を投資したと思ってるんだ!
その金も返せないのに 何だって?
₋ 裁判?- 離してください₋₋
離してってば
お金は返すわよ
お前の動画を持ってるって知ってるだろ?
裁判で証言をしたら あの動画を全てネットに流すぞ
よく考えてみろ
お前にどれほどの度胸があるか 見てみるか
釈放された時に すぐ渡せればよかったんだが
少し遅くなってしまった
こんなものを用意していただいて…ありがとうございます 会長
ソク社長の下に 社員は何人いる？
150人ほどです
これから大きな仕事をしてもらうのに
その数を増やさないといけないだろう私も格別に気にかけておくよ
ありがとうございます 会長
これは私が一番大切にしてる酒だ開けてくれ
大変だっただろう 散髪代とでも考えてくれ
散髪をして 格好も整えてくれ
すまない ギョンス
俺は遠くまで来てしまったようだ
ドンホのことだが・・・ナム家は殺す気でいるどうすればいいんだろうか
ギョンス
それよりは俺が自ら手を下した方がいいよな?
ドンホ ソ・ジヌと準備をしてる裁判だが
諦めてくれないか?
弓弦は既にもう引かれたと言いましたよね
これは最後の頼みだ ドンホ諦めてくれ
いいかげん・・・ 名前で呼ぶのは止めてください
あなたとは縁を切りました
あなた・・・
ドンホ 少し遅くなったが 告白することがある
4年前にイルホに加わらせた理由は
お前の父親の様に
お前を失いたくなかったからだ
無駄口はたくさんだ
ドンホ・・・
早くここから出ていってくれ今すぐ出ていけと言ってるんだ!
高速バスターミナルまでお願いします
タクシー!
あの車を追ってください
大企業一家だからといって特別な取り計らいをするのはもう古い話だ
イルホグループのナム・ギュマン社長が釈放されたことを心配なさってるのですね
大統領が新年の記者会見でおっしゃったように
国民全員が高い関心を寄せていると思わないかチェ検事?
釈放はされましたが ナム社長は今だに被告です
有罪なら 検事の名に恥じないように隅々まで用意をするつもりです
チェ検事 ナム・ギュマン社長の裁判の準備は進んでいるか?
最善を尽くすのみです
ここには何のご用件で?
あぁ 長官が碁をやろとうおっしゃったのでそちらに向う途中だ
じゃぁ お疲れさま
アニキ ここには誰もいません
イルホグループと
ナム・ギュマン社長に関する資料は全て持ち出すんだ
はい
[ 弁護士 ソ・ジヌ ]
アニキ ここには何もありません
ジヌ
急に事務所に変な人たちがやって来た
何? 今どこにいる?
あなたの部屋に隠れてるの
分かった すぐに行くよ
お前たち
ここは引き上げるぞ キム・チャンの所へ行く
はい
行くぞ!
ソッキュ ギュマンは釈放されたがオープナーナイフの件はどうするつもりだ?
スボム この件は慎重に進めなければならない
じゃぁ・・・このまま放っておくと言うのか?
ナム・イルホ会長は影響力があるから 気をつけないとあの証拠は使えなくなる
使える証拠品だから 一番必要な人に渡すべきだ
イナ!
イナ! 大丈夫か? 怪我してないか?
平気よ 運よくこの部屋はバレなかったわ
そうだ あの人たちはキム・チャンの所へ行くって言ってたわ
今度は何ですか?
ナム・ギュマンがあなたを消そうと 人をそちらに向わせました
一体何の話だ
時間がない!
信用できないのなら そのままそこで待っていればいい
はい キム・チャンです
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
ナム・ギュマン社長 正式にご挨拶いたしますタク・ヨンジンです
悪い 憤怒調節障害があって・・父からあなたの話は聞いていますよ
ところで チェ・ジンギョン検事をチェンジできないのか?
まだ私に そのような力はございません
ホン・ムソク弁護士も お仕事ができる方です
俺はあまり気が長い方じゃないから・・・
裁判というものは流れに乗るものですからもうしばらくお待ちになってください
パク弁護士の様に あなたも裏切るとしたら?
成り行きを見守る人が必要なみたいですね
私も人生を賭けて下した結論ですので信用してください
分かりました もう結構ですよ
何だ? 副部長検事だって言うのに何の力も持ってないみたいだぞ
いいや 厳しい性格の持ち主でどんな手を使ってでも 物事をやり遂げるらしい
そうなのか? 法の力っていうのはすごいんだな
法だが何だが知らないが全てひねりつぶしたいよ
ボリュームアップ
これが全てです
あなたも自分の罪を償わないといけません
分かっていますよ
それとソン・ハヨンさんを自由にしてくださいまだあなたに良心が残っているのなら
[ イルホグループ 3代目 「速球」[ イルホ生命 関係者 ]
ナム・ギュマン 自らの汚い欲望を満たすために会社を作り
裏金まで作り出した
何を言ってるんだ お前
あんたが映ってる動画がかなりあるんだよ「ナム・ギュマン コレクション」でも作れそうだ
楽しみにしててくれ 動画が公開されるまで
そう長くはないから
おいお前 ソ・ジヌ お前は--
もしもし?
もしもし? もしもし?
電話を切られたぞ
俺が話してたのに 電話を切ったんだ あいつめ
失礼な奴は 俺が--
ビックリしただろ?
あぁ 寒い!
おかけになった番号は・・・
どうした?
ハヨンさんが電話に出ないんです
すごいよな やっぱりソ弁護士だよ
ハヨンさんは脅迫されるでしょう
身に危険が及ぶので 注意を払ってください
OK
じゃぁ今 ハヨンさんがどこにいるか知ってるんですか?
ジヌ ソン弁護士とハヨンさんを迎えに行ってる
絶対に連れて来るから 待っててちょうだい
本当に俺を裁判所に引きずり出したな 満足か?
ナム・ギュマン どんな気分だ?
ホン弁護士が隣にいるし 今日は見学に来たんだ 見学
お久しぶりですね お二人とも
敵として会うほうが 気分がいい
そうですか? 悪縁も人の縁のようですね
パク弁護士 昔の情があるから我慢してるんだ
もうすぐ面白いことになるぞ
どなたかいらっしゃいますか?
はい
ハヨンさん すごく心配しました
今出発すれば 裁判に--
弁護士さん・・・ 訴訟を取り下げます
ハヨンさん
始めから やるべきじゃなかったんです
私が間違ってました
いいえ あなたの勇気のおかげで ナム・ギュマンを裁判所に引きずり出すことができたんです
だから今日の裁判で--
私・・・裁判に立てないんです
キム・チャンが言いました
私が法廷に立ったら あの日撮った動画を流すと
私が法廷に立つのは一回でも
あの動画を流出されたら
これから一生つきまといます
そしたら女優になる夢はどうなってしまうんですか
ごめんなさい
ある時点から 私は裁判で勝つ事だけに捉われてたようですね
初めて私に会いに来てくれた時のようにもう一度信じてくれませんか？
弁護士さん・・・
動画は 手に入れました
絶対に流出させませんから
ナム・ギュマンとキム・チャンも絶対に罰を受けさせます
[被告]
[検察]
この裁判を起点として父さんの無罪を必ず明らかにしてみせる
被告人ナム・ギュマンは被害者ソン・ハヨンを暴行し傷害を与えました
それに関する罪状認否を求めます
被告人 この罪状を認めますか
認めません
被害者の損傷を確認するため証人を召喚します
検察側証人 入廷して下さい
私はマネージャーのキム・チャンの紹介で広告主ナム・ギュマンに会いました
最初に日本料理のレストランで食事しました
たった2杯しかお酒を飲まなかったのに
体が思うように動かなくなって
目を開けたら見覚えのない所にいました
その場所がどこなのか 思い出せますか？
はい
キム・チャンの会社の隠し部屋でした
証人が言ったように キム・チャンマネージャーと被告人ナム・ギュマンのために
被害者は隠し部屋に強制的に動かされました
この証拠を提出いたします
あれがそうみたいだな
ソ弁護士！ソ弁護士！見つけたよ！
ご覧のように 被害者ソン・ハヨンは意識がないままキム・チャンに会社に連れていかれ
ナム・ギュマンに暴行されたのです
これは暴行による強姦だという証拠です
[診断書] [傷が多数あった...]
これは両者合意の上での関係でした
被告人とソン・ハヨンは交際していました
あの夜 ソン・ハヨンを背負っていたのは泥酔していたからです
泥酔した被害者をどうして会社に？
酔っていたので安全な場所に連れて行ったのでは？
2人の男性があんな夜中に泥酔した女性を背負って行ったと？
誰もいない会社に？
キム・チャンの会社の真実を暴く情報です
ソン・ハヨンの事件後イルホグループからキム・チャンの会社に投資金が送金されています
キム・チャンの会社の財政状況を調べました
年間売上10億ウォンに対し損失90億ウォンと財政的に苦しい状況でした
法廷で使えるよう帳簿をお渡しします
異議あり！被告人は韓流文化を基盤としたエンターテインメントビジネスに大変興味がありました
従って中国市場参入の計画のために投資したのですが
これがサービスへの対価だと言うのは検察側の一方的な言いがかりです
ただ今の発言を覆す証拠を提出致します
I.G.エンターテインメントは実質的に大衆文化事業を推進していたのではなく
隠し部屋を使って
大企業の個人的な裏金を作り出し大人の娯楽を提供する場でした
検察側の発言は全くばかげた憶測であります
検事 証拠はありますか？
家宅捜査及び押収の必要があります
しかしこれはタイミングが重要です
裁判当日 抜き打ちで会社に踏み込みあちらに対応する時間を与えない事です
分かったわ 捜査令状を用意しておくわ
それから こちらが絶対に勝てる確実な証拠を確保しました
ただし ハヨンさんに約束したので慎重にお願いします
検察が家宅捜査及び押収を行い
10㎡ほどの隠し部屋を発見しました
これと併せて 決定的な証拠を裁判長に提出しますが
外部には公開しません
検察と被告弁護人 こちらに来てください
ここに全ての犯罪が映った動画が収まっています
裁判長 これは出所不明ですから証拠として受理できません
ホン・ムソクはきっと証拠として認められないと言うでしょう
もちろんそうでしょう
なのでタイミングが重要なんです
午前中の家宅捜査の過程で得た証拠だから事前に報告できなかったと言えば大丈夫です
判事がそれを認めるかしら
きっと認めるでしょう
何故なら これは一番強力な証拠だからです
証拠品として受理します
本日はこれで閉廷します
検察側が提出した証拠品は 非公開で確認した後に
その真偽を考慮して第2回裁判を行います
お疲れ様
イナ・・・
ソク社長の手下は頼りにならない
今回ギュマンの裁判に関係したヤツらを
その手で直接始末してほしい
パク・ドンホもだぞ
なあ
どうして呼び出したんです？
ドンホ もうここでやめておけ
ナム・イルホ会長はお前の考えるよりずっと邪悪だ
そんなヤツを相手にして何の得がある？
親父さんもそれは望んでいないだろう
その事なら よして下さい
俺は・・ナム会長に深入りしすぎた
せめてお前に血を流させたくない
今やっと分かったんですか？
お前も自分の人生を生きるべきだ
俺もナム・イルホ会長の犬はもう辞めるつもりだ
それを信じろと？
ドンホ 最近付き合ってる女はいないのか？
どうして突然そんな事を？
お前も若くない
結婚して子どもを作って
幸せに暮らさないとな
お前が結婚する時 お前の親父さんの席に
座るのが俺の願いだ
また親父ごっこですか
ドンホ なあお前・・・
もう一度だけアニキと呼んでくれないか
いやですね
いいじゃないか
こんな大人になりやがって
いいさ
寒いからもう行け
♬ 時々目を開けるのが怖いよ ♬
♬ この暗闇では光が見えない ♬
♬ そんな風に全て終わってほしいから ♬
♬ 疲れた体をまた起こす ♬
♬ 紆余曲折の僕の人生 ♬
アニキ
♬ 非難して嫌悪して ♬
♬ 今では後悔もしているよ ♬
ドンホと言ったな 世間だろうが一人の人間だろうが
粉々に砕く最強の拳は
これじゃない 法律を操る手だ
法律を勉強しろと言ってるんですか
何だ 難しいか？
すみませんアニキ
すみません
サンホ そろそろ血を見ないといけないな
こんな事になった以上
もうこれ以上引き下がれない
何の用だ
裁判の準備は順調か？
ソク社長・・・ナム・イルホの仕業だろ？
血は・・・俺が受けるから
ジヌ お前はただ裁判に勝て
[逮捕状]
パク・ドンホ ソク・ジュイルの殺人未遂容疑で逮捕する
何だって？
今すぐ・・・手錠を外さないか
何ですこれは？
字幕はThe Unforgettable Team@Vikiでお送りしました